Abraham Lincoln Second Inaugural Address

[David Lockmiller]

Francis B. Carpenter, in his book The Inner Life of Abraham Lincoln, Six Months at the White House (1879) at pages 49-51, presented in detail what may have been President Lincoln's favorite passage of Shakespeare.

Carpenter wrote:

[President Lincoln]once remarked [to me], "It matters not to me whether Shakespeare be well or ill acted; with him the thought suffices." Edwin Booth was playing an engagement at this time at Grover's Theatre. He had been announced for the coming evening in his famous part of Hamlet. The President had never witnessed his representation of this character, and he proposed being present. The mention of this play, which I afterward learned had at all times a peculiar charm for Mr. Lincoln's mind, waked up a train of thought I was not prepared for. Said he, -- and his words have often returned to me with a sad interest since his own assassination, -- "There is one passage of the play of "Hamlet" which is very apt to be slurred over by the actor, or omitted altogether, which seems to me the choicest part of the play. It is the soliloquy of the king, after the murder. It always struck me as one of the finest touches of nature in the world."

Hamlet, Act 3, scene 3:

O, my offense is rank, it smells to heaven;
It hath the primal eldest curse upon ’t,
A brother’s murder. Pray can I not,
Though inclination be as sharp as will.
My stronger guilt defeats my strong intent,
And, like a man to double business bound,
I stand in pause where I shall first begin
And both neglect. What if this cursèd hand
Were thicker than itself with brother’s blood?
Is there not rain enough in the sweet heavens
To wash it white as snow? Whereto serves mercy
But to confront the visage of offense?
And what’s in prayer but this twofold force,
To be forestallèd ere we come to fall,
Or pardoned being down? Then I’ll look up.
My fault is past. But, O, what form of prayer
Can serve my turn? “Forgive me my foul murder”?
That cannot be, since I am still possessed
Of those effects for which I did the murder:
My crown, mine own ambition, and my queen.

May one be pardoned and retain th’ offense?
In the corrupted currents of this world,
Offense’s gilded hand may shove by justice,
And oft ’tis seen the wicked prize itself
Buys out the law. But ’tis not so above:
There is no shuffling; there the action lies
In his true nature, and we ourselves compelled,
Even to the teeth and forehead of our faults,
To give in evidence. What then? What rests?
Try what repentance can. What can it not?
Yet what can it, when one cannot repent?

O wretched state! O bosom black as death!
O limèd soul, that, struggling to be free,
Art more engaged! Help, angels! Make assay.
Bow, stubborn knees, and heart with strings of steel
Be soft as sinews of the newborn babe.
All may be well.

[President Lincoln] repeated this entire passage from memory, with a feeling and appreciation unsurpassed by anything I have ever witnessed upon the stage.