I've consulted my trusted copy of Kathleen Brady's biography of Tarbell, which I bought to help me with Tough Tarbell trivia; and I think I might have the answer. Is it the Bonta House Hotel? Tarbell's family bought the hotel to use its materials to build their house. The building in the photograph seems to match Brady's description of the hotel.