No idea, but I'll take a guess based on the words. The overseer directed all the slaves during their workday, and the overlooker was hired to make sure the overseer was doing his job. In other words, the overlooker reported to the plantation owner on his observations of the overseer.