It could just be a coincidence. Whoever started that false rumor could have based the injury story on Booth's last known activity, riding a horse. I wonder why the story says he was captured in Washington, didn't the papers already report his successful escape from the city?