05-13-2015, 08:26 AM,
(This post was last modified: 05-13-2015, 08:30 AM by Eva Elisabeth.)
|
|
|
Eva Elisabeth
Hero Member
|
Posts: 6,598
Threads: 69
Joined: Apr 2013
|
|
RE: Stump the German
Kudos, Roger, you stumped me!!! I was sure this would need a while!
Mary Louise Booth was an American editor, translator and writer.
"During the American Civil War, Booth translated the works of eminent French writers in favor of the cause of the Union. In rapid succession appeared translations of: Agénor Gasparin's 'Uprising of a Great People' and 'America before Europe' (New York, 1861), Édouard René de Laboulaye's 'Paris in America' (New York, 1865), and Augustin Cochin's 'Results of Emancipation and Results of Slavery' (Boston, 1862). For this work she received praise and encouragement from U.S. President Abraham Lincoln, U.S. Senator Charles Sumner, and other statesmen. During the entire war she maintained a correspondence with Cochin, Gasparin, Laboulaye, Henri Martin, Charles Forbes René de Montalembert, and other European sympathizers with the Union. At that time, she also translated the Countess de Gasparin's Vesper, Camille, and Human Sorrows, and Count Gasparin's Happiness. Documents forwarded to her by French friends of the Union were translated and published in pamphlets, issued by the Union League Club, or printed in the New York journals."
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Mary_Louise_Booth
BTW, in 1861, Mary Louise Booth spent twenty hours a day over one week translating the de Gasparin’s "The Uprising of a Great People" to oblige the publisher's requirements. Charles Sumner said about the book it was “worth a whole phalanx in the cause of human freedom”.
I would need lots of coffee for such an endeavor. Roger, you win a huge bowl of café au lait, but just to enjoy.
|
|
|
|
05-13-2015, 06:33 PM,
|
|
|
RE: Stump the German
(05-01-2015, 03:12 PM)Eva Elisabeth Wrote: Kudos, Roger and Laurie, this gentleman is John Gutzon de la Mothe Borglum - and thanks, Laurie, for the background info.
Please go here for more information about his amazing work and life:
http://forgottennewsmakers.com/2010/08/0...-rushmore/
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Gutzon_Borglum
You win my best wishes for a wonderful weekend.
I'm going to Mt. Rushmore this summer for my Senior Trip, which Borglum carved!
Thomas Kearney, Professional Photobomber.
|
|
|
05-14-2015, 10:46 AM,
(This post was last modified: 05-14-2015, 11:45 AM by Eva Elisabeth.)
|
|
|
Eva Elisabeth
Hero Member
|
Posts: 6,598
Threads: 69
Joined: Apr 2013
|
|
|
RE: Stump the German
Kudos, Wild Bill, that is correct!
Heinrich Hartmann Wirz was a 48er (actually a 49er) from Zurich, Switzerland, and, like Bill said, commander of Camp Sumter, the Confederate prisoner-of-war camp near Andersonville, Georgia.
In 1865, he was tried and executed on Nov.10 for conspiracy and murder relating to his command of the camp, and buried in the prison yard beside the Lincoln conspirators.
Bill, today is a holiday, Ascension Day, which unofficially has become Father's Day. Men and husbands are hiking the countryside, pulling handcarts loaded with picnic supplies. To load your Bollerwagen for the Vatertagstour you win a 7 course Mississippi dinner.
|
|
|
|
Stump the German
